1
00:00:00,313 --> 00:00:01,010
হাই

2
00:00:01,035 --> 00:00:04,699
আমি হানা। আমি যুক্তরাষ্ট্র থেকে আজ এখানে চলে এসেছি।

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,099
তুমি কি আমার বন্ধুকে ক্ষমা করতে পারো না?

4
00:00:10,099 --> 00:00:11,749
আপনি থাইম ডেটিং করছেন?

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,889
এখন থেকে...

6
00:00:13,890 --> 00:00:16,099
আমি লাল কার্ড বাতিল করব।

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,219
আপনি কি মনে করেন আপনার মা অনুমোদন করবেন?

8
00:00:20,410 --> 00:00:23,219
তোমার বাবা এই ফ্লায়ার থেকে ঋণ নিয়েছেন।

9
00:00:23,430 --> 00:00:25,499
অতিথিদের সাথে আপনি কেবল একটি বা দুটি পান করুন।

10
00:00:25,720 --> 00:00:26,850
তুমি তাদের খুশি করো।

11
00:00:40,727 --> 00:00:41,729
গিজ।

12
00:00:41,730 --> 00:00:44,609
এই গোরিয়া মেয়ের কি খবর?

13
00:00:44,610 --> 00:00:46,859
এত নির্লজ্জ।

14
00:00:49,700 --> 00:00:51,039
এটা ভয়াবহ। থাইম কেমন লাগবে...

15
00:00:51,040 --> 00:00:52,376
থামো!
এটা ভয়াবহ। থাইম কেমন লাগবে...

16
00:01:00,350 --> 00:01:02,370
আপনি কি করেছেন?

17
00:01:04,140 --> 00:01:05,729
আমি কিছুই করিনি।

18
00:01:05,730 --> 00:01:09,339
না? তাই এখানে কি?

19
00:01:09,510 --> 00:01:13,339
এর কোনটাই সত্য নয়। আমাকে ফাঁসানো হয়েছে।

20
00:01:13,850 --> 00:01:15,791
বিশ্বাস করো।

21
00:01:15,792 --> 00:01:17,897
বিশ্বাস করেন?

22
00:01:18,960 --> 00:01:23,459
এই ফটোশপ? আপনি ভাল জানেন না?

23
00:01:24,309 --> 00:01:25,927
আপনার অজুহাত কি?

24
00:01:25,952 --> 00:01:29,139
এখানে প্রমাণের স্তূপ। তুমি কি আমাকে সেই বোকা মনে কর?

25
00:01:33,520 --> 00:01:37,699
আমি ভাবতাম যে আপনার আরও সততা থাকবে।

26
00:01:38,380 --> 00:01:43,099
কিন্তু তা সত্য নয়। তুমি একটা সহজ মেয়ে

27
00:01:43,730 --> 00:01:45,759
যে কারো সাথে যে কোন জায়গায় নামতে প্রস্তুত।

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,777
আরে!

29
00:01:49,990 --> 00:01:52,099
আপনি যাইহোক শুনতে যাচ্ছেন না.

30
00:01:53,060 --> 00:01:55,487
আপনি যদি এই বাজে কথা বিশ্বাস করতেন,

31
00:01:55,488 --> 00:01:57,859
কেন আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করবেন?

32
00:01:58,280 --> 00:02:02,019
এটা সত্য কি না কেউ চিন্তা করে না।

33
00:02:03,322 --> 00:02:05,019
সত্যি নাকি?

34
00:02:07,150 --> 00:02:11,299
আপনি কি এই ছবিতে আছেন?

35
00:02:16,550 --> 00:02:18,779
এটা কি?

36
00:02:21,705 --> 00:02:22,505
এটা আমি.

37
00:02:22,530 --> 00:02:25,890
(এটা আছে। সে আগে অস্বীকার করেছে।)

38
00:02:28,530 --> 00:02:29,530
(জাল।)

39
00:02:48,440 --> 00:02:54,222
আমি জানতাম তুমি নিচু কিন্তু তুমি এতটা নির্লজ্জ হতে পারো ভাবিনি।

40
00:02:54,223 --> 00:02:55,459
তোমার কি কোন বিবেক আছে?

41
00:02:55,460 --> 00:02:56,404
নকল !

42
00:02:56,410 --> 00:02:58,576
চলে যান আর কখনো ফিরে আসবেন না। যাও!

43
00:02:58,601 --> 00:02:59,939
ফিরে আসুন এবং আপনি এটির জন্য যা আসছে তা পাবেন।

44
00:02:59,940 --> 00:03:02,619
ছেড়ে দিন। যাও!

45
00:03:04,190 --> 00:03:06,559
আমি পোস্ট দেখেছি.

46
00:03:06,560 --> 00:03:08,899
এই অনেক দূরে চলে গেছে.

47
00:03:09,350 --> 00:03:12,608
আমি খুব চাপ আউট. আমি বুঝতে পারছি না

48
00:03:12,610 --> 00:03:15,551
কিভাবে তারা এই ছবি পেয়েছে

49
00:03:15,560 --> 00:03:17,740
এবং কেন তারা এখনই তাদের ছেড়ে দিয়েছে।

50
00:03:18,149 --> 00:03:21,059
আপনি কিছু সঙ্গে এসেছেন?

51
00:03:21,600 --> 00:03:24,699
মোটেই না। এটা অদ্ভুত.

52
00:03:24,780 --> 00:03:28,179
অর্থ উপার্জন করার একটি সহজ উপায় আছে।

53
00:03:30,600 --> 00:03:32,939
মনে হচ্ছে কেউ আমার সাথে ঝামেলা করছে।

54
00:03:39,530 --> 00:03:41,299
কি ভাবছেন?

55
00:03:42,154 --> 00:03:47,099
আমি শুধু জানি কেউ ভাবছে আমরা বোকা।

56
00:03:47,410 --> 00:03:49,349
এটা সত্যি।

57
00:03:49,350 --> 00:03:53,379
কিন্তু আপনি কি জানেন এর পরে কি করতে হবে, তাই না?

58
00:03:55,940 --> 00:03:57,339
আমাকে সাহায্য করুন, কানিং।

59
00:04:00,410 --> 00:04:03,579
আমি মনে করি আমি দল গোরিয়াতে চলে যাচ্ছি।

60
00:04:04,920 --> 00:04:06,379
আমিও।

61
00:04:07,470 --> 00:04:11,109
আমি এই ব্যক্তি কে খুঁজে বের করতে হবে.

62
00:04:11,230 --> 00:04:15,170
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে এসবের পেছনে কারা আছে।

63
00:05:26,030 --> 00:05:29,099
দাঁড়াও, তুমি এখানে কি করছ?

64
00:05:30,767 --> 00:05:32,379
হ্যাং আউট.

65
00:05:32,380 --> 00:05:34,259
যে বাদাম. কে বিশ্বাস করবে?

66
00:05:35,300 --> 00:05:37,279
আমি তোমাকে বলেছিলাম... আমাদের পরিবর্তন হওয়া উচিত ছিল।

67
00:05:37,280 --> 00:05:38,979
সেটাও কাটবে না।

68
00:05:38,980 --> 00:05:41,219
আপনি সদস্য না হলে কোনো প্রবেশাধিকার নেই।

69
00:05:41,220 --> 00:05:42,690
বাড়ি যাও।

70
00:05:45,971 --> 00:05:47,859
এই মেয়েদের ক্ষমা করুন.

71
00:05:47,860 --> 00:05:51,139
কেভিন, আপনি ইদানীং কাছাকাছি আসেননি.

72
00:05:52,400 --> 00:05:55,219
বেশ কিছুক্ষণ হলো। আমি তোমাকে মিস করছি, বেল

73
00:05:56,130 --> 00:05:58,220
ভিতরে দেখা হবে.

74
00:06:01,080 --> 00:06:02,579
আপনি কি করছেন?

75
00:06:02,734 --> 00:06:03,998
আপনি কি করছেন?

76
00:06:04,023 --> 00:06:06,179
আমি এখানে গোরিয়াকে সেই ছবিগুলি দেখতে সাহায্য করতে এসেছি৷

77
00:06:06,300 --> 00:06:07,309
তুমি?

78
00:06:07,310 --> 00:06:11,459
আমি এই ক্লাবের একজন সদস্য। এখানে একটি ভাল সময় আছে.

79
00:06:12,730 --> 00:06:16,289
এটা বাচ্চাদের জন্য জায়গা নয়। বাড়ি যাও।

80
00:06:16,290 --> 00:06:19,059
আমি বাচ্চা নই। আমার জন্ম মাত্র ২ বছর পর।

81
00:06:19,060 --> 00:06:21,289
তার মানে আপনি যেভাবেই ছোট, চিপমাঙ্ক।

82
00:06:21,290 --> 00:06:24,379
আমাকে চিপমাঙ্ক বলা বন্ধ করুন।

83
00:06:24,950 --> 00:06:28,290
আপনার হাতে যদি অনেক অবসর সময় থাকে, তাহলে অন্য কাজগুলো খুঁজে বের করুন।

84
00:06:29,386 --> 00:06:30,529
আপনি আমাদের কি করতে চান?

85
00:06:30,530 --> 00:06:32,569
আমি জানি না খাওয়ার জন্য কিছু খুঁজে?

86
00:06:32,570 --> 00:06:34,579
আমরা ক্ষুধার্ত নই.

87
00:06:38,074 --> 00:06:40,210
গোরিয়া, তুমি কি শুনেছ?

88
00:06:40,235 --> 00:06:41,604
হ্যাঁ, এটা আপনার, তাই না?

89
00:06:41,629 --> 00:06:43,632
এটা আপনার.

90
00:06:51,690 --> 00:06:54,979
থাইম, আমি তোমাকে খুঁজছি।

91
00:06:55,060 --> 00:06:56,939
ফোন ধরলেন না কেন?

92
00:06:58,330 --> 00:07:00,460
এখনও মন খারাপ?

93
00:07:03,100 --> 00:07:07,579
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে গোরিয়ার ছবি বাস্তব?

94
00:07:08,730 --> 00:07:13,219
থাইম, আপনি চিরতরে সমস্যা থেকে দৌড়াতে পারবেন না।

95
00:07:34,730 --> 00:07:38,739
সবাই, আমার বন্ধু এই মুহূর্তে দু: খিত.

96
00:07:38,740 --> 00:07:41,633
আমি চাই সবাই মজা করার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন।

97
00:07:41,634 --> 00:07:44,949
আপনি যা খেতে চান বা পান করতে চান তা অর্ডার করুন।

98
00:07:44,950 --> 00:07:46,050
আমার ট্রিট.

99
00:08:01,930 --> 00:08:04,660
তুমি আজ এত বিচলিত কেন?

100
00:08:05,310 --> 00:08:07,939
আরেকটি বিষয় আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করছে।

101
00:08:12,680 --> 00:08:16,499
আপনি কি মনে করেন এখানে সিসিটিভি আছে?

102
00:08:17,712 --> 00:08:20,489
অবশ্যই। জিনিষ ঠিক রাখতে।

103
00:08:20,490 --> 00:08:22,339
কিন্তু যাইহোক এটা গোপনীয়.

104
00:08:22,340 --> 00:08:25,859
এই জায়গাটা খুব এক্সক্লুসিভ, আপনি জানেন।

105
00:08:27,150 --> 00:08:30,770
যদি এটি একটি খুব একচেটিয়া বার হয়,

106
00:08:30,773 --> 00:08:33,379
এই ছবি কিভাবে বের হল?

107
00:08:35,495 --> 00:08:37,132
এটা ঠিক এখানে.

108
00:08:37,157 --> 00:08:39,419
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

109
00:08:43,050 --> 00:08:46,659
আপনি যদি আমাদের কর্মীদের খুব বেশি বিরক্ত করেন, আমি আপনাকে অবশ্যই চলে যেতে বলব।

110
00:08:47,138 --> 00:08:49,779
আমি শুধু কয়েক প্রশ্ন আছে.

111
00:08:49,804 --> 00:08:51,619
আমাদের বার এখন বন্ধ।

112
00:08:53,050 --> 00:08:55,179
আপনি যদি কথা চালিয়ে যেতে চান, অনুগ্রহ করে পিছনে যান।

113
00:08:55,630 --> 00:08:58,179
এটি একটি বড় চুক্তি করার কোন প্রয়োজন নেই.

114
00:08:58,990 --> 00:09:01,345
আমরা শুধু এখানে কথা বলতে পারেন.

115
00:09:01,346 --> 00:09:03,379
এটি একটি সতর্কতা বিবেচনা করুন.

116
00:09:32,703 --> 00:09:36,699
আপনার বন্ধু খুব সুদর্শন, কিন্তু তিনি খুব খারাপ মনে হয়.

117
00:09:36,742 --> 00:09:38,699
সে কি সব সময় এভাবে?

118
00:09:39,342 --> 00:09:44,511
এই খারাপ না. সে যখন এই স্তরে পৌঁছে যায়,

119
00:09:44,536 --> 00:09:46,219
কেউ তাকে আটকাতে পারেনি।

120
00:09:57,910 --> 00:09:59,080
ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করুন।

121
00:09:59,580 --> 00:10:00,580
ব্যাক আপ অনুরোধ.

122
00:10:00,670 --> 00:10:01,810
এখনই ব্যাক আপ...

123
00:10:17,710 --> 00:10:20,305
কি হচ্ছে? এটা সেখানে বেশ জোরে.

124
00:10:20,368 --> 00:10:23,619
কিছুই না, বস। একজন লোক মারামারি শুরু করল।

125
00:10:23,640 --> 00:10:26,259
কিন্তু আমি আমাদের লোকদের পাঠিয়ে দিয়েছিলাম এটা সামলানোর জন্য।

126
00:10:26,284 --> 00:10:27,864
তার নাম কি?

127
00:10:28,410 --> 00:10:30,039
কাভিন, আমি মনে করি.

128
00:10:30,040 --> 00:10:33,379
হুম? কি?

129
00:10:47,071 --> 00:10:49,124
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক দিন ধরে শুনেছি, মাস্টার কাভিন।

130
00:10:49,125 --> 00:10:53,899
আমি কখনই ভাবিনি আপনার দক্ষতা এত বহুমুখী হবে।

131
00:10:56,620 --> 00:10:58,899
একটি বই এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করবেন না.

132
00:11:01,680 --> 00:11:03,899
আমাকে তাড়া কাটা যাক.

133
00:11:04,660 --> 00:11:08,899
আপনি জানেন যে আমার বন্ধু এই কারণে সমস্যায় পড়েছে।

134
00:11:10,630 --> 00:11:14,020
আমি দুঃখিত আমার কোন ধারণা ছিল না।

135
00:11:14,023 --> 00:11:17,853
আমি মনে করি না বার এর সাথে কিছু করার আছে।

136
00:11:17,860 --> 00:11:22,659
সেক্ষেত্রে, আমি কি এই স্থানের শীর্ষ ব্যক্তির সাথে কথা বলতে পারি?

137
00:11:25,680 --> 00:11:28,059
ঠিক আপনার সামনে বসে আছে।

138
00:11:28,752 --> 00:11:32,739
যদিও আমি এই ব্যবসায় কঠোরভাবে নই,

139
00:11:32,850 --> 00:11:38,059
আমাদের মত লোকেরা জানে যে সমস্ত ব্যবসার সামনে এবং পিছনের দিক রয়েছে।

140
00:11:39,010 --> 00:11:42,139
দয়া করে বলুন কে আপনাকে সমর্থন করছে।

141
00:11:55,310 --> 00:11:57,459
আচ্ছা, শেষবারের মতো একটা কথা বলি।

142
00:11:59,010 --> 00:12:03,899
আপনি জানেন যে আমার পরিবার যদি কোনো ব্যবস্থা নেয়,

143
00:12:04,300 --> 00:12:08,899
যে ব্যক্তি আপনাকে সমর্থন করবে সে ততটা আরামদায়ক হবে না।

144
00:12:12,146 --> 00:12:14,195
শুধু বাইরের দিকে তাকাবেন না।

145
00:12:14,220 --> 00:12:18,339
এটি গ্রাহকের গোপনীয়তা বা ফটোগুলি কীভাবে আউট হয়েছে সে সম্পর্কে নয়।

146
00:12:19,296 --> 00:12:22,167
এটি আমাদের কীভাবে চ্যালেঞ্জ করা হচ্ছে সে সম্পর্কে,

147
00:12:22,170 --> 00:12:25,339
এবং আমি কার দ্বারা জানতে চাই।

148
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
হানা।

149
00:13:27,075 --> 00:13:28,050
কি?

150
00:13:28,051 --> 00:13:30,859
দূরে সরে যান। আমি তাকে চিনি।

151
00:13:31,100 --> 00:13:32,579
তাই?

152
00:13:33,710 --> 00:13:36,579
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের পরিত্রাণ পেতে পারেন?

153
00:13:45,260 --> 00:13:51,579
আমাকে এটা পুনরাবৃত্তি করবেন না. বের হও!

154
00:14:04,054 --> 00:14:08,299
থাইম, এই ফালতু চিন্তা করবেন না।

155
00:14:10,702 --> 00:14:12,499
আরাম করুন।

156
00:14:24,531 --> 00:14:29,379
যদি এখানে কেউ আপনাকে বুঝতে না পারে, আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন।

157
00:15:09,580 --> 00:15:13,059
হ্যাঁ, আমি গোরিয়াকে আমাকে টিউটর করতে বলছি।

158
00:15:13,466 --> 00:15:14,740
হ্যাঁ।

159
00:15:14,765 --> 00:15:17,979
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। আমি তার ভাল যত্ন নেব.

160
00:15:18,580 --> 00:15:20,779
বিদায়।

161
00:15:24,438 --> 00:15:28,709
এখানে জল আছে. আপনি যদি কিছু চান, আমাকে জানান.

162
00:15:29,020 --> 00:15:34,594
এত ভালো গন্ধ। আমার মিষ্টি মেয়ে আজ রাঁধুনি।

163
00:15:34,595 --> 00:15:36,359
ওয়েল, আমি আমার বন্ধু একটি ভাল হোস্ট.

164
00:15:36,360 --> 00:15:37,610
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ কর বাবা।

165
00:15:38,630 --> 00:15:42,139
ঠিক আছে, আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি

166
00:15:43,240 --> 00:15:50,299
গোরিয়া, যদি কানিং বা আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি, আমাদের জানান।

167
00:15:50,921 --> 00:15:52,807
ধন্যবাদ

168
00:15:54,980 --> 00:15:56,802
আপনাকেও ধন্যবাদ।

169
00:15:57,290 --> 00:15:59,939
কোন সমস্যা নেই। আমাকে একটি পরিবর্তনের জন্য আপনাকে সাহায্য করতে দিন।

170
00:15:59,940 --> 00:16:03,459
আমি যদি তোমাকে একা থাকতে দিতাম, তুমি তোমার মাথায় আটকে যাবে।

171
00:16:03,659 --> 00:16:05,619
কি? না.

172
00:16:05,620 --> 00:16:08,129
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চল খাই।

173
00:16:08,130 --> 00:16:08,750
চপস্টিকস।

174
00:16:08,751 --> 00:16:10,299
ধন্যবাদ

175
00:16:11,462 --> 00:16:12,681
এই ভাল.

176
00:16:23,580 --> 00:16:25,205
আরে, আজ রাতে আগে,

177
00:16:25,605 --> 00:16:27,313
আমি কাভিনের উপর খুব বিরক্ত ছিলাম।

178
00:16:27,338 --> 00:16:27,867
(আমি তাকে জাগিয়ে তুলতে পারছি না। আমার কী করা উচিত?)

179
00:16:27,892 --> 00:16:29,792
তিনি সব শান্ত ফ্রন্টিং.

180
00:16:30,210 --> 00:16:31,739
ঠিক?

181
00:16:33,090 --> 00:16:33,740
গোরিয়া।

182
00:16:33,741 --> 00:16:35,099
হুম?

183
00:16:36,275 --> 00:16:38,860
এটা আছে. আমি শুধু এটা বলেছি.

184
00:16:38,862 --> 00:16:40,379
আপনি কি দেখছেন?

185
00:16:41,360 --> 00:16:43,291
কিছুই না।

186
00:16:43,293 --> 00:16:45,379
আমি শুধু থাইম দেখেছি।

187
00:16:48,650 --> 00:16:51,499
তাহলে আপনার এবং তার মধ্যে গল্প কি?

188
00:16:52,100 --> 00:16:54,739
আপনি যেখানেই যান সেখানে তিনি আছেন।

189
00:16:59,470 --> 00:17:04,499
আমি পাগল যে সে আমার কথা শোনেনি।

190
00:17:05,610 --> 00:17:11,459
কিন্তু জানো, যে মুহূর্তে আমি তার চোখের দিকে তাকালাম,

191
00:17:19,930 --> 00:17:22,379
এটা ব্যাথা

192
00:17:24,270 --> 00:17:26,239
এটা আর কোন চিন্তা দিতে না.

193
00:17:26,240 --> 00:17:28,289
এটা আপনার জন্য একটি দীর্ঘ দিন হয়েছে.

194
00:17:28,290 --> 00:17:31,586
চল খাই। আপনি যদি চান আমি আরো আছে.

195
00:18:19,830 --> 00:18:21,570
গোরিয়া।

196
00:18:49,710 --> 00:18:51,109
ধন্যবাদ

197
00:18:51,110 --> 00:18:53,859
আপনি ছাড়া, আমি এটা করতে হবে না.

198
00:19:01,140 --> 00:19:03,619
তুমি কি করছ?

199
00:19:04,030 --> 00:19:05,619
আমি কেন পারব না?

200
00:19:05,620 --> 00:19:08,687
আপনি থাইমের সাথে যা করেছেন তা আরও গুরুতর ছিল।

201
00:19:08,690 --> 00:19:09,759
জেন, থামো।

202
00:19:09,760 --> 00:19:11,489
থাইম লাল কার্ড বাতিল করেছে।

203
00:19:11,490 --> 00:19:13,339
তাই?

204
00:19:13,440 --> 00:19:16,219
আপনি কি সেখানে দাঁড়াবেন?

205
00:19:16,700 --> 00:19:22,552
গোরিয়া নির্লজ্জ। সে একটি অপমানজনক। সে F4 নষ্ট করছে।

206
00:19:22,880 --> 00:19:25,026
তুমি কি তাকে চলে যেতে দেবে?

207
00:19:25,028 --> 00:19:26,739
হুহ?

208
00:19:29,440 --> 00:19:31,204
ফাইন।

209
00:19:32,560 --> 00:19:37,019
আপনি যদি সাহস না করেন, আমি থাইমের অনুমতি চাইব।

210
00:19:40,870 --> 00:19:43,290
(থাইম, আপনি কি বাতিল করা লাল কার্ড ফিরিয়ে আনতে পারবেন?)

211
00:19:53,155 --> 00:19:54,384
থাইম আমাদের সবুজ আলো দিয়েছে।

212
00:19:54,409 --> 00:19:56,170
(এটি করুন।)

213
00:20:06,700 --> 00:20:08,459
আমাকে যেতে দাও. আমাকে যেতে দাও.

214
00:20:08,460 --> 00:20:12,939
নজর রাখুন। আমি আজ তার উপর কঠিন যেতে যাচ্ছি.

215
00:20:12,990 --> 00:20:14,043
আমাকে যেতে দাও!

216
00:20:14,044 --> 00:20:14,900
- সে আমার স্নায়ুতে আছে.

217
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
- যেতে দাও!
- সে আমার স্নায়ুতে আছে.

218
00:20:25,600 --> 00:20:27,970
(গোরিয়া আবার লাল কার্ড পেল!!!)

219
00:20:27,995 --> 00:20:29,899
(মজা করছি না। আপনি কি সিরিয়াস?)

220
00:20:30,000 --> 00:20:30,530
(নিশ্চিত।)

221
00:20:30,560 --> 00:20:33,450
(থাইম, আপনি কি বাতিল করা লাল কার্ড ফিরিয়ে আনতে পারবেন?)
(এটি করুন।)

222
00:20:34,520 --> 00:20:35,210
(তাকে জাহান্নাম দিন।)

223
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
(আসুন থাইমের জন্য তার কাছে ফিরে যাই।)

224
00:20:37,850 --> 00:20:40,761
চলুন এক নজর আছে. সেখানে কি আছে?

225
00:20:40,764 --> 00:20:44,379
এটা একটা গাড়ির চাবি। তোমার কি গাড়ি আছে?

226
00:20:44,380 --> 00:20:46,739
অদ্ভুত। আপনি সাধারণত বাসে যান।

227
00:20:47,081 --> 00:20:49,318
নাম কি?

228
00:20:49,343 --> 00:20:51,499
কানিং।

229
00:20:52,274 --> 00:20:53,425
কানিং?

230
00:20:53,450 --> 00:20:56,223
না! এটা আমার বন্ধুর মোটরসাইকেল।

231
00:20:57,580 --> 00:21:00,943
বেচারা তার। আমি কি যত্ন?

232
00:21:00,946 --> 00:21:02,339
নম!

233
00:21:03,040 --> 00:21:04,379
আমাকে ছেড়ে দাও!

234
00:21:10,560 --> 00:21:11,610
(গোরিয়া স্কুলে একটি মোটরবাইক নিয়ে এসেছে।)

235
00:21:11,640 --> 00:21:12,879
(এটি দ্রুত খুঁজুন।)

236
00:21:12,880 --> 00:21:14,859
এটা থামান! থামো!

237
00:21:15,590 --> 00:21:17,250
থামো!

238
00:21:17,600 --> 00:21:18,969
(আমি তাকে এখনই দেখেছি।)

239
00:21:18,970 --> 00:21:20,210
(এটি পাওয়া গেছে।)

240
00:21:22,160 --> 00:21:22,890
(শুধুমাত্র একটি পুরানো।)

241
00:21:22,920 --> 00:21:23,650
(দারিদ্র্য আক্ষরিক অর্থে দুর্গন্ধযুক্ত।)

242
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
(বাইকটি তার মতোই পচা।)

243
00:21:26,160 --> 00:21:27,250
(তাকে স্টেডিয়ামে নিয়ে যান।)

244
00:21:28,980 --> 00:21:31,049
এটা বন্ধ করুন। আপনি কি করছেন?

245
00:21:31,050 --> 00:21:32,170
(এটি ভাল হওয়া উচিত।)

246
00:21:33,110 --> 00:21:34,170
(বন্ধুরা শক্ত হয়ে যান।)

247
00:21:36,220 --> 00:21:38,379
এটা বন্ধ করুন।

248
00:21:40,430 --> 00:21:43,179
এটা কি মোটরসাইকেল? আমি ভেবেছিলাম এটা একটা আবর্জনা।

249
00:21:43,370 --> 00:21:45,809
সত্য। আমরা এটি নিষ্পত্তি করে আপনার একটি উপকার করছি.

250
00:21:45,810 --> 00:21:49,160
এটা মজার না. তুমি কি খেলা বন্ধ করবে?

251
00:21:51,790 --> 00:21:53,350
এখন তা ভেঙে গেছে।

252
00:21:53,352 --> 00:21:55,990
এটা সত্যিই আবর্জনা একটি টুকরা.

253
00:21:56,170 --> 00:21:58,059
এটা কি সত্যিই কাজ করে?

254
00:22:02,284 --> 00:22:04,059
আপনি থামাতে পারেন?

255
00:22:19,750 --> 00:22:21,499
আপনি এইভাবে খেলতে চান?

256
00:22:22,900 --> 00:22:24,299
নিশ্চিত।

257
00:22:31,517 --> 00:22:37,443
আরে, এই বিষয়ে আমি গত রাতে খোঁজ নিয়েছিলাম, আমি কিছু পেয়েছি।

258
00:22:37,444 --> 00:22:38,402
বলুন।

259
00:22:38,404 --> 00:22:41,754
সেই লাউঞ্জটি কৃতসানা মালাকারনের।

260
00:22:41,757 --> 00:22:43,579
নাম কি পরিচিত শোনাচ্ছে?

261
00:22:43,626 --> 00:22:46,619
তিনি আর্থিক খাতে, তাই না?

262
00:22:46,730 --> 00:22:48,379
তিনি কি সেই এলাকায় ব্যবসা নিয়ন্ত্রণ করেন?

263
00:22:48,380 --> 00:22:49,857
আমি এটাও ভাবছি।

264
00:22:51,861 --> 00:22:53,586
থাইম সম্পর্কে কি?

265
00:22:53,611 --> 00:22:55,129
সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

266
00:22:55,130 --> 00:22:58,579
গত রাতে তিনি একটি মেয়ের সাথে দেখা করে নিখোঁজ হন।

267
00:22:58,920 --> 00:23:02,849
কিন্তু তুমি চিন্তা করো না। আমি তাকে টেক্সট করেছি। তিনি বলেন,

268
00:23:02,850 --> 00:23:05,979
"চিন্তা করবেন না। আমি বাসায় আছি।"

269
00:23:07,629 --> 00:23:08,979
হুহ?

270
00:23:09,491 --> 00:23:10,872
কি মেয়ে?

271
00:23:10,874 --> 00:23:14,259
ঠিক, আমি তোমাকে বলিনি।

272
00:23:14,851 --> 00:23:18,249
গোরিয়ার বন্ধু হানার কথা মনে আছে?

273
00:23:18,274 --> 00:23:20,809
যখন সে স্কুলের বাইরে থাকে, সে খুব সেক্সি।

274
00:23:20,810 --> 00:23:22,579
আপনি কি তার রেকর্ড চেক করেছেন?

275
00:23:35,342 --> 00:23:39,069
হানা - ভিদালহা মালাকারন।

276
00:23:39,070 --> 00:23:41,109
কৃৎসানার সাথে তার সম্পর্ক কি?

277
00:23:41,110 --> 00:23:43,299
তার মেয়ে।

278
00:23:43,302 --> 00:23:45,979
আমি এটা জানতাম. এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।

279
00:23:46,973 --> 00:23:51,195
ধরুন, আপনার কাছে কি এখনও ইয়ারবুক আছে?

280
00:23:51,220 --> 00:23:52,979
কেন?

281
00:23:53,648 --> 00:23:55,869
তোমার কি মনে আছে আমরা যখন প্রাইমারি স্কুলে পড়ি,

282
00:23:55,870 --> 00:23:59,339
একজন ছাত্র আছে যার উপাধি মালাকারন।

283
00:24:00,050 --> 00:24:01,199
এখানে সে.

284
00:24:01,200 --> 00:24:02,499
কর্নকানক মালাকারন।

285
00:24:03,288 --> 00:24:05,499
সে আমাদের থেকে ২ বছরের ছোট।

286
00:24:08,200 --> 00:24:09,579
উঠো।

287
00:24:17,800 --> 00:24:21,620
আমি এখন এটা পেয়েছি, কেভিন। আমি তার মনে আছে.

288
00:24:21,980 --> 00:24:24,019
থাইমকে এখনই কল করুন।

289
00:25:01,269 --> 00:25:04,059
তুমি জেগে আছো, থাইম।

290
00:25:07,533 --> 00:25:08,989
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

291
00:25:08,990 --> 00:25:11,259
আপনি গত রাতে শেষ হয়ে গেছে.

292
00:25:11,893 --> 00:25:17,939
আমি শুধু... তোমাকে এমন জায়গায় নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম যেখানে আমি তোমার যত্ন নিতে পারি।

293
00:25:20,271 --> 00:25:22,579
কয়টা বাজে?

294
00:25:23,970 --> 00:25:26,619
থাইম, আরাম করুন।

295
00:25:26,620 --> 00:25:28,265
আগে কিছু খেতে দাও।

296
00:25:28,290 --> 00:25:32,295
থাইম, আমি রুম সার্ভিসের অর্ডার দিয়েছি।

297
00:25:32,320 --> 00:25:34,703
এটি 10 ​​মিনিটের মধ্যে আসা উচিত।

298
00:25:34,706 --> 00:25:37,259
থাইম।

299
00:25:49,350 --> 00:25:54,739
দয়া করে বিশ্রাম করুন এবং সেই মেয়েটির কথা ভাবা বন্ধ করুন।

300
00:25:56,990 --> 00:26:02,859
আমার সাথে থাকুন, এবং আমি আপনাকে খুশি করব।

301
00:26:08,401 --> 00:26:10,659
আমি এটা চাই না.

302
00:26:11,580 --> 00:26:13,579
আমার ফোন কোথায়?

303
00:26:17,050 --> 00:26:19,279
থাইম, অনুগ্রহ করে শুনুন।

304
00:26:19,280 --> 00:26:21,459
আমি যা খুশি তাই করি।

305
00:26:22,870 --> 00:26:24,899
আমার সেলফোন কোথায়?

306
00:26:24,930 --> 00:26:28,509
না, আমি তোমাকে কোথাও যেতে দেব না।

307
00:26:28,510 --> 00:26:30,755
আপনি আমার চারপাশে আদেশ করছেন মনে করেন কে?

308
00:26:30,757 --> 00:26:33,786
আপনি আমাকে এই জায়গায় নিয়ে গেছেন এবং আমাকে যেতে দেবেন না।

309
00:26:33,788 --> 00:26:37,259
তোমার কি হয়েছে?

310
00:26:37,750 --> 00:26:39,339
কেন?

311
00:26:39,920 --> 00:26:43,339
কেন তুমি আমার কাছে তোমার মন খুলে দাওনি?

312
00:26:43,900 --> 00:26:45,980
গোরিয়া আমার চেয়ে ভালো কেমন?

313
00:26:47,070 --> 00:26:50,579
এমন বোকা মেয়ে তোমার যোগ্য নয়।

314
00:26:51,520 --> 00:26:56,579
অন্যদিকে আমি তোমার মেয়ে।

315
00:26:57,510 --> 00:27:00,059
তোমাকে আমার চেয়ে বেশি কেউ বুঝতে পারবে না।

316
00:27:01,810 --> 00:27:05,859
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? কি বুঝলে?

317
00:27:08,091 --> 00:27:09,859
থাইম।

318
00:27:11,275 --> 00:27:16,859
তুমি জানো না... আমি আজ যেখানে আছি সেখানে পৌঁছানোর জন্য

319
00:27:18,730 --> 00:27:21,219
আমাকে কতটা পরিশ্রম করতে হয়েছে।

320
00:27:21,670 --> 00:27:23,050
(থাইম আকিরা পরমানতন্ত্র)

321
00:27:23,530 --> 00:27:27,579
প্রথম যেদিন তোমার সাথে দেখা হয়েছিল সেদিন থেকেই চেষ্টা করছি।

322
00:27:29,170 --> 00:27:31,699
আমি যে কারো চেয়ে তোমাকে বেশি পড়াশোনা করেছি।

323
00:27:32,980 --> 00:27:36,259
আমি তোমার জীবনের প্রতিটি ছোট দিক জানি।

324
00:27:37,320 --> 00:27:40,059
পৃথিবীতে আর কোন মহিলা নেই যে পরিশ্রম করতে পারে।

325
00:27:41,798 --> 00:27:44,379
আপনি আসলে কে?

326
00:27:52,194 --> 00:27:53,619
আমি বুঝতে পারছি না।

327
00:27:57,878 --> 00:28:00,259
তুমি এমন কথা বলছ যেন তুমি আমাকে অনেকদিন ধরে চেনো।

328
00:28:01,862 --> 00:28:04,179
আপনি কি এই সেমিস্টারে আমার স্কুলে স্থানান্তর করেননি?

329
00:28:06,081 --> 00:28:11,099
না, আমরা অনেক আগে দেখা করেছি।

330
00:28:11,591 --> 00:28:14,779
তোমার হয়তো মনে নেই আমি কে ছিলাম।

331
00:28:15,430 --> 00:28:20,139
কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি আপনার সম্পর্কে প্রথম জিনিস জানি

332
00:28:23,250 --> 00:28:26,139
আপনি একটি কুশ্রী মেয়ে ঘৃণা যে.

333
00:28:28,600 --> 00:28:34,779
আমি কেবল একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাচ্চা ছিলাম যে সবসময় আপনাকে প্রশংসা করত।

334
00:28:41,330 --> 00:28:44,059
সেই কুৎসিত মেয়েটি কে? তোমার বান্ধবী?

335
00:28:46,200 --> 00:28:51,499
তোমার মতো কুৎসিত মেয়েকে দূরে থাকতে হবে। আমি তোমার দিকে তাকাতে পারছি না।

336
00:28:51,990 --> 00:28:53,699
তুমি কোথায় যাচ্ছ, থাইম?

337
00:29:04,764 --> 00:29:07,727
এটা আমাকে খারাপভাবে আঘাত করেছে।

338
00:29:07,730 --> 00:29:11,659
আমি তখন জানতাম যে আমি সুন্দর ছিলাম না। আমি ভয়ঙ্কর লাগছিল.

339
00:29:13,277 --> 00:29:19,339
তাই... আমি নিজেকে সেই ব্যথা ব্যবহার করতে বলেছিলাম

340
00:29:20,370 --> 00:29:23,339
নিজেকে আরও ঠেলে দিতে।

341
00:29:25,830 --> 00:29:28,099
এবং আমি তোমাকে জয় করব।

342
00:29:30,380 --> 00:29:33,579
আমি তোমাকে পাওয়ার জন্য সবকিছু করেছি।

343
00:29:33,970 --> 00:29:36,059
আমি আপনার ইতিহাস অধ্যয়ন

344
00:29:36,280 --> 00:29:38,401
আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানতে।

345
00:29:38,405 --> 00:29:41,739
আমি জানতাম আপনি কি পছন্দ করেন এবং কি পছন্দ করেন না।

346
00:29:42,682 --> 00:29:45,739
আমি একটি নির্দিষ্ট বয়সে পৌঁছানোর পর,

347
00:29:46,860 --> 00:29:49,739
আমি নিজের সম্পর্কে সবকিছু পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছি।

348
00:29:51,360 --> 00:29:52,970
(মুখ।)

349
00:29:53,050 --> 00:29:54,170
(নাক।)

350
00:29:59,020 --> 00:30:03,179
আমি আমার ইতিহাস পরিবর্তন করেছি, স্লেটটি পরিষ্কার করেছি

351
00:30:05,890 --> 00:30:09,139
এবং আপনি পছন্দ করতে পারেন একটি মেয়ে হয়ে ওঠে.

352
00:30:09,540 --> 00:30:17,220
অবশেষে, আমি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম যে আমি আপনার মনোযোগ পেতে পারি।

353
00:30:22,635 --> 00:30:30,635
কিন্তু গোরিয়ার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে সবকিছু ভুল হয়ে গেছে,

354
00:30:32,620 --> 00:30:39,379
একটি মেয়ে যার সাথে আমি মিশে যাওয়ার জন্য বন্ধুত্বের কথা বলেছিলাম।

355
00:30:40,379 --> 00:30:44,779
কিন্তু তারপর সে আমার থেকে তোমার সব মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে।

356
00:30:46,220 --> 00:30:49,860
এটা সব ভুল হয়েছে যে শুরু.

357
00:30:50,430 --> 00:30:52,859
তাই আমি তাকে ধ্বংস করার পরিকল্পনা করেছি।

358
00:30:54,760 --> 00:30:59,660
এটা একটা মজার ব্যাপার যে একজন দরিদ্র মানুষকে নামানো কত সহজ।

359
00:31:02,610 --> 00:31:04,659
ওহ, ভাল।

360
00:31:05,310 --> 00:31:08,130
এমনকি আমি যা করেছি তার সাথেও,

361
00:31:09,420 --> 00:31:11,259
আপনি তাকে অতিক্রম করতে পারবেন না.

362
00:31:13,150 --> 00:31:14,859
এটা কি?

363
00:31:16,933 --> 00:31:19,139
তোমার কি দোষ, হানা?

364
00:31:19,430 --> 00:31:20,360
আপনি এটা কি জন্য করেছেন?

365
00:31:20,361 --> 00:31:23,019
তোমার জন্য।

366
00:31:23,250 --> 00:31:28,459
আমি তোমাকে অনেক অভিশাপ ভালোবাসি. আমি শুধু তোমার ভালবাসা চাই।

367
00:31:28,992 --> 00:31:30,459
আমার ভালবাসা?

368
00:31:31,950 --> 00:31:33,699
তোমার আমাকে ঘৃণা করা উচিত।

369
00:31:35,148 --> 00:31:36,979
আমি করি।

370
00:31:38,265 --> 00:31:39,619
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

371
00:31:40,047 --> 00:31:42,620
আমি তোমাকে খুব ঘৃণা করি।

372
00:31:43,345 --> 00:31:45,619
কিন্তু আপনি কি জানেন?

373
00:31:48,604 --> 00:31:54,419
সেদিনের পর থেকে তোমাকে মন থেকে সরাতে পারিনি।

374
00:31:55,647 --> 00:32:00,899
আমি আপনার জন্য ভালবাসা এবং ঘৃণা উভয় অনুভব. বুঝতে পারছেন না?

375
00:32:02,130 --> 00:32:05,260
আমি তোমার ভালবাসা চাই.

376
00:32:16,524 --> 00:32:18,739
তুমি ভাবছ আমি করুণ, হাহ?

377
00:32:22,390 --> 00:32:24,740
তুমি ভাবছ আমি পাগল হয়ে গেছি।

378
00:32:31,740 --> 00:32:34,539
তোমার মত ছেলে কখনো বুঝবে না।

379
00:32:34,900 --> 00:32:39,739
না, আমার মনে হয় আমি বুঝতে পেরেছি।

380
00:32:41,952 --> 00:32:44,739
এটি একই রকম নাও হতে পারে।

381
00:32:45,509 --> 00:32:50,358
কিন্তু সেই অপছন্দ আর ভালোবাসার অনুভূতি,

382
00:32:53,880 --> 00:32:55,819
আমি এটাও পাই।

383
00:33:03,192 --> 00:33:06,540
আমি প্রথমে জানতাম না এটা কি ছিল।

384
00:33:07,771 --> 00:33:14,419
তবে আমি এখন নিশ্চিত যে আমি যতই ব্যথা অনুভব করি না কেন

385
00:33:14,649 --> 00:33:17,106
বা মানুষ যা বলুক না কেন,

386
00:33:17,131 --> 00:33:19,299
শেষ পর্যন্ত, গভীরে,

387
00:33:21,570 --> 00:33:23,819
আমি তার বিশ্বাস.

388
00:33:25,928 --> 00:33:28,339
শেষ পর্যন্ত মেয়েকেই বেছে নিলাম

389
00:33:30,100 --> 00:33:32,379
গোরিয়া।

390
00:33:34,610 --> 00:33:36,299
এর মানে কি?

391
00:33:40,090 --> 00:33:42,299
আমি জানি না তুমি কি চাও, হানা।

392
00:33:45,634 --> 00:33:48,299
তবে আমি আপনাকে যা বলতে চাই তা হল

393
00:33:50,423 --> 00:33:52,779
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,

394
00:33:53,600 --> 00:33:56,099
তুমি নিজেকে কতটা উন্নত করো,

395
00:33:57,350 --> 00:33:59,099
তুমি কখনই গোরিয়া হতে পারবে না।

396
00:34:02,140 --> 00:34:04,859
কেউ গোরিয়া হতে পারে না।

397
00:34:07,000 --> 00:34:09,139
গোরিয়া গোরিয়া।

398
00:34:21,160 --> 00:34:23,699
এটা কিছু পাগল বিষ্ঠা.

399
00:34:25,190 --> 00:34:28,619
কোন যুক্তি নেই.

400
00:34:29,230 --> 00:34:31,619
কিন্তু এটা ভাল.

401
00:34:31,890 --> 00:34:34,699
তার মানে যদি সে ছবির বাইরে থাকে,

402
00:34:37,500 --> 00:34:39,160
এই শেষ হবে, তাই না?

403
00:34:39,164 --> 00:34:40,739
আপনি কি করছেন?

404
00:34:40,740 --> 00:34:41,560
কি করছ গোরিয়া?

405
00:34:41,561 --> 00:34:43,939
আর কাছে এসো না।

406
00:34:46,930 --> 00:34:49,965
থামো, হানা। আমার ফোনটা দাও।

407
00:34:49,970 --> 00:34:52,179
তুমি যদি আমাকে না বেছে নাও,

408
00:34:52,220 --> 00:34:54,036
আমি এখনই তার জীবন ধ্বংস করে দেব।

409
00:34:54,037 --> 00:34:55,979
থামো, হানা। আমার ফোনটা দাও।

410
00:34:55,980 --> 00:35:01,419
তুমি থামো। ইতিমধ্যে দাও.

411
00:35:03,285 --> 00:35:06,459
শুধু এটা বল, থাইম.

412
00:35:08,870 --> 00:35:16,259
বলুন। তুমি আমাকে বেছে নিও, গোরিয়া নয়।

413
00:35:20,050 --> 00:35:22,259
বলুন।

414
00:35:28,710 --> 00:35:32,259
এটা মিথ্যা হবে, হানা।

415
00:35:50,677 --> 00:35:55,419
ঠিক আছে, যদি আপনি এটি চান ...

416
00:35:59,170 --> 00:36:03,819
এই মুখের আর প্রয়োজন হবে না।

417
00:36:04,190 --> 00:36:05,819
হানা।

418
00:36:07,110 --> 00:36:09,299
এটা এখানে শেষ করা যাক.

419
00:36:10,389 --> 00:36:13,899
আমি সবাইকে বলবো তুমি একটা অসহায় মেয়েকে কষ্ট দাও।

420
00:36:14,065 --> 00:36:16,099
সবাই তোমাকে নিন্দা করবে।

421
00:36:16,629 --> 00:36:17,979
হানা।

422
00:36:18,240 --> 00:36:21,699
বাকিগুলো তাসের ঘরের মতো ভেঙে পড়বে।

423
00:36:21,740 --> 00:36:23,219
যদি সুখী হতে না পারি...

424
00:36:23,220 --> 00:36:24,459
হানা, থামো।

425
00:36:24,460 --> 00:36:25,912
আর কেউ পারবে না।

426
00:36:25,937 --> 00:36:27,316
করো না, হানা!

427
00:36:27,317 --> 00:36:29,859
হানা !

428
00:36:46,170 --> 00:36:51,459
হানা, আমি দুঃখিত।

429
00:36:55,171 --> 00:37:03,171
কিন্তু আপনার যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতে হবে তিনি নিজেই, ঠিক আছে?

430
00:37:26,710 --> 00:37:27,690
(এটি পাওয়া গেছে।)

431
00:37:27,691 --> 00:37:28,849
(এটাই কি?)

432
00:37:28,850 --> 00:37:30,360
(শুধুমাত্র একটি পুরানো।)

433
00:37:36,631 --> 00:37:38,339
তার প্রতি ঝোঁক.

434
00:37:40,300 --> 00:37:42,059
আপনি ঠিক আছেন, মিস?

435
00:37:52,631 --> 00:37:53,250
এটা থামান!

436
00:37:53,251 --> 00:37:54,289
স্থির থাকুন।

437
00:37:54,290 --> 00:37:54,840
করবেন না।

438
00:37:54,841 --> 00:37:57,333
তারা কি খুব দূরে যাচ্ছে?

439
00:37:57,336 --> 00:37:59,280
কঠিন কাজ এখন কোথায়?

440
00:37:59,860 --> 00:38:03,099
শুধু ইতিমধ্যে এটা বন্ধ.

441
00:38:03,530 --> 00:38:05,102
আপনি কি করছেন?

442
00:38:05,103 --> 00:38:07,179
এটা খুব বেশি।

443
00:38:07,241 --> 00:38:08,719
আমি নিরাপত্তার কথা বলব।

444
00:38:08,720 --> 00:38:11,419
তুমি জানো তুমি আমাকে এটা করতে বলেছিলে, তাই না?

445
00:38:11,810 --> 00:38:15,019
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাদের থামাতে চান?

446
00:38:17,388 --> 00:38:19,139
এর পোড়া যাক.

447
00:38:26,946 --> 00:38:28,530
আমাকে যেতে দাও!

448
00:38:33,050 --> 00:38:35,659
আমাকে যেতে দাও!

449
00:38:39,080 --> 00:38:40,670
আমাকে যেতে দাও!

450
00:38:41,010 --> 00:38:42,379
আমাকে যেতে দাও!

451
00:38:42,460 --> 00:38:43,620
আমাকে যেতে দাও!

452
00:38:43,770 --> 00:38:46,334
আমাকে যেতে দাও!

453
00:38:50,580 --> 00:38:53,634
তোমরা কি সব পাগল?

454
00:38:53,635 --> 00:38:55,859
আপনি আরো চান?

455
00:38:56,750 --> 00:38:58,939
আপনি একজন যিনি F4 পাগল করে তোলে.

456
00:38:58,940 --> 00:39:00,329
এবং আপনি একটি বাজে জিনিস করেছেন.

457
00:39:00,330 --> 00:39:02,859
আমাদের সাথে লড়াই করার সাহস কি তোমার এখনো আছে?

458
00:39:04,240 --> 00:39:06,219
অবশ্যই।

459
00:39:07,230 --> 00:39:11,019
যদিও পৃথিবীর আর কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না,

460
00:39:11,733 --> 00:39:14,499
আমি কখনই হাল ছাড়ব না।

461
00:39:34,511 --> 00:39:37,419
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

462
00:39:42,220 --> 00:39:44,179
অভিশাপ!

463
00:39:44,600 --> 00:39:48,459
তোমরা সবাই বের হও। যাও!

464
00:39:51,660 --> 00:39:53,179
গোরিয়া !

465
00:39:55,411 --> 00:39:57,619
গোরিয়া !

466
00:40:10,942 --> 00:40:13,979
এটা ঘটতে দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

467
00:40:14,924 --> 00:40:17,219
আমি দুঃখিত আমি এখানে দেরী পেয়েছিলাম.

468
00:40:17,980 --> 00:40:20,219
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বিশ্বাস করিনি.

469
00:40:22,309 --> 00:40:26,219
আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করি, গোরিয়া। আমি দুঃখিত

470
00:40:27,340 --> 00:40:29,419
আমি সত্যিই দুঃখিত.

471
00:41:20,013 --> 00:41:21,200
আপনি কি নিশ্চিত কেউ আমাকে দেখেনি?

472
00:41:21,225 --> 00:41:24,779
হ্যাঁ, আমরা চেক করেছি। খালা ইউ বিছানায় গেছে।

473
00:41:25,400 --> 00:41:27,779
আন্টি ইউ কখনই এই সম্পর্কে জানতে পারে না।

474
00:41:31,370 --> 00:41:32,419
অপেক্ষা করুন।

475
00:41:35,320 --> 00:41:36,899
ধন্যবাদ

476
00:41:41,794 --> 00:41:44,739
মাস্টার থাইম কি শুধু ধন্যবাদ বলেছেন?

477
00:41:45,395 --> 00:41:47,102
আমরা সম্ভবত ভুল শুনেছি।

478
00:41:49,410 --> 00:41:51,739
হ্যাঁ, আমরা ভুল শুনেছি।

479
00:41:57,330 --> 00:41:58,459
এই জন্য দুঃখিত.

480
00:41:58,460 --> 00:42:00,859
রাতে আমার ঘরে একটা মেয়ে ঢুকতে পারে না।

481
00:42:01,362 --> 00:42:02,939
আপনি এখানে থাকতে পারেন, তাই না?

482
00:42:07,162 --> 00:42:09,333
আমরা আলো জ্বালাতে পারি না।

483
00:42:09,334 --> 00:42:11,779
অন্য কিছু খুঁজুন যা কিছু আলো জ্বলতে পারে।

484
00:42:21,724 --> 00:42:24,339
এই এক সম্পর্কে কি?

485
00:42:40,254 --> 00:42:44,099
আপনি কি তাদের মধ্যে একজন যারা আজেবাজে জিনিস কিনতে এবং ঘর এলোমেলো করতে পছন্দ করেন?

486
00:42:44,540 --> 00:42:46,681
আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণের সমস্যা আছে।

487
00:42:46,684 --> 00:42:48,899
আমি যদি কিছু চাই, আমার অবশ্যই তা এখনই পেতে হবে।

488
00:42:50,400 --> 00:42:52,899
শেষ পর্যন্ত, সব নষ্ট হয়ে যায়।

489
00:42:56,265 --> 00:42:59,460
আমি যদি আমার প্ররোচনায় কাজ করতে পারি

490
00:43:00,380 --> 00:43:03,459
এবং চিন্তা করুন কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ,

491
00:43:04,690 --> 00:43:06,939
জিনিস ভাল হতে পারে।

492
00:43:15,869 --> 00:43:18,379
আপনি কি এখনও হানার কথা ভাবছেন?

493
00:43:23,860 --> 00:43:30,779
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না... হানা কিভাবে এতটা খারাপ হতে পারে।

494
00:43:31,792 --> 00:43:34,779
আমি চরিত্রের সেরা বিচারক নই।

495
00:43:37,730 --> 00:43:40,539
আমাকে তোমার ক্ষত পোষাক.

496
00:43:45,223 --> 00:43:47,319
তোমার একটা ক্ষত আছে।

497
00:43:47,320 --> 00:43:48,230
আমাকে তোমার সাজতে দাও।

498
00:43:48,231 --> 00:43:50,431
আমি তোমার ক্ষত পোষাবো. কোন বড় ব্যাপার না.

499
00:43:50,435 --> 00:43:51,270
না, আমি...

500
00:43:51,271 --> 00:43:53,025
আরে।

501
00:43:53,050 --> 00:43:55,139
আমাকে আপনার জন্য এটা করতে দিন

502
00:43:57,110 --> 00:43:58,779
আমার ক্ষমা প্রার্থনা হিসাবে।

503
00:44:19,423 --> 00:44:21,580
আউচ!

504
00:44:22,370 --> 00:44:23,350
আমি নিজেই এটা করব।

505
00:44:23,351 --> 00:44:24,639
আমি এটা করব।

506
00:44:24,640 --> 00:44:27,509
আপনি খুব কঠোর. নরম হও।

507
00:44:27,510 --> 00:44:28,410
এটা চুষুন.

508
00:44:28,411 --> 00:44:31,139
আমি আমার সবচেয়ে 'উত্তেজক' স্পর্শ নির্বাণ করছি.

509
00:44:31,330 --> 00:44:33,579
উপাদেয়।

510
00:44:50,490 --> 00:44:51,899
আরে।

511
00:44:53,980 --> 00:44:59,219
আজকের সম্পর্কে... আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

512
00:45:01,410 --> 00:45:03,219
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।

513
00:45:04,041 --> 00:45:07,819
আমার অতীতের কারণে আপনার কষ্ট হওয়া উচিত ছিল না।

514
00:45:10,253 --> 00:45:15,299
এটা ঠিক আছে. তুমি আজ কতবার আমাকে সরি বলেছ?

515
00:45:16,970 --> 00:45:19,059
এটা আমার ব্যবসা.

516
00:45:26,647 --> 00:45:28,299
সব সম্পন্ন

517
00:45:43,214 --> 00:45:49,059
হানার সাথে যা হয়েছে তা আমাদের জন্য ভাল।

518
00:45:50,090 --> 00:45:51,539
কিভাবে?

519
00:45:57,037 --> 00:46:00,539
আমার সন্দেহ ছিল...

520
00:46:02,481 --> 00:46:05,139
একটি মেয়ে সারা গায়ে কাটা ও ক্ষতবিক্ষত,

521
00:46:07,020 --> 00:46:08,819
গায়ে ময়লা লেগেছে,

522
00:46:10,040 --> 00:46:11,939
তার চুল সব এলোমেলো,

523
00:46:12,777 --> 00:46:13,879
তার চেহারা বেশ গড়পড়তা...

524
00:46:13,880 --> 00:46:16,139
-তুমি কি আমার সমালোচনা করছ?
- এটা তার পক্ষে কিভাবে সম্ভব

525
00:46:17,874 --> 00:46:20,139
আমাকে এই কঠিন প্রেমে পড়া?

526
00:46:23,801 --> 00:46:26,099
কিন্তু আমি এখন এটা পেতে.

527
00:46:30,390 --> 00:46:33,299
আপনি কি সম্পর্কে বকাবকি করছেন?

528
00:46:39,090 --> 00:46:42,529
আমি মনে করি আমি আমার হৃদয় জানি.

529
00:46:42,530 --> 00:46:46,059
আমি অনেক কিছু নিয়ে সমস্যা নিয়ে থাকি এবং বেশ অস্থির।

530
00:46:46,110 --> 00:46:48,699
আপনি যদি আমার থেকে দূরে থাকেন তবে এটি একটি সমস্যা।

531
00:46:49,031 --> 00:46:51,629
তোমাকে সব সময় আমার কাছে থাকতে হবে।

532
00:46:51,630 --> 00:46:53,699
সংক্ষেপে, আপনাকে হতে হবে ...

533
00:47:21,300 --> 00:47:26,419
আমি ফিরে যেতে চাই না

534
00:47:26,423 --> 00:47:28,809
নিজের জগতে আটকে আছি

535
00:47:28,810 --> 00:47:30,949
একা একা কেউ নেই

536
00:47:30,950 --> 00:47:35,419
আমি থাকতে পারি আপনি দয়া করে

537
00:47:35,540 --> 00:47:38,149
তুমি আর আমি একসাথে

538
00:47:38,183 --> 00:47:39,897
যে সব বিষয়

539
00:47:39,922 --> 00:47:44,419
আমি থাকতে পারি আপনি দয়া করে

540
00:47:44,650 --> 00:47:47,219
পৃথিবীতে তোমার সাথে এখানে

541
00:47:47,220 --> 00:47:51,970
আপনি আমার জীবন এত পরিপূর্ণ করেছেন

542
00:48:04,950 --> 00:48:06,739
থাইম।

543
00:48:17,430 --> 00:48:19,289
মাস্টার থাইম বেরিয়ে গেছে।

544
00:48:19,290 --> 00:48:21,769
মিস গোরিয়া, দয়া করে গোসল করুন এবং এটি পরুন।

545
00:48:21,770 --> 00:48:24,304
মিঃ থাইম আমাকে আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করতে বলেছেন।

546
00:48:24,305 --> 00:48:25,779
ধন্যবাদ

547
00:48:26,450 --> 00:48:29,179
ওহ, এবং আরো একটি জিনিস.

548
00:48:37,230 --> 00:48:41,290
মাস্টার থাইম গতকাল ভেঙে যাওয়া একটি প্রতিস্থাপনের জন্য একজনকে কিনেছিলেন।

549
00:48:41,554 --> 00:48:44,979
কিন্তু তার শুধু মনে আছে রং লাল।

550
00:48:45,223 --> 00:48:47,020
মডেলটিকে তিনি চিনতেন না।

551
00:48:47,022 --> 00:48:48,929
তাই এই অপশন.

552
00:48:48,930 --> 00:48:52,539
আমাদের অবশ্যই ক্ষমা চাইতে হবে। এই সব আমরা খুঁজে পেতে পারে.

553
00:48:53,678 --> 00:48:55,539
সে ধারাবাহিক।

554
00:49:03,494 --> 00:49:05,275
তো... আপনি কি মোটরসাইকেল বেছে নিয়েছেন?

555
00:49:05,300 --> 00:49:08,899
তুমি আবার বড় হয়ে যাও। আমি এটা চাই না.

556
00:49:09,152 --> 00:49:12,602
নাও। এটা আপনার বন্ধুর.

557
00:49:12,604 --> 00:49:14,509
আপনার এত ছোট জিনিস নিয়ে সমস্যা কেন?

558
00:49:14,510 --> 00:49:17,290
আমার জন্য, এটি একটি ছোট জিনিস নয়.

559
00:49:17,293 --> 00:49:19,647
এত তাড়াতাড়ি কোথায় গেলেন?

560
00:49:19,650 --> 00:49:21,124
গতকাল থেকে জিনিস পরিষ্কার করতে.

561
00:49:21,125 --> 00:49:22,840
যদিও আমি ছিলাম না,

562
00:49:22,865 --> 00:49:24,550
ক্ষতি বাস্তব।

563
00:49:24,622 --> 00:49:27,386
আমি একজন দায়িত্বশীল লোক তাই আমি সাহায্য করছি।

564
00:49:27,388 --> 00:49:29,609
আপনি কি পরিচালককে সাহায্য করছেন নাকি চাপ দিচ্ছেন?

565
00:49:29,610 --> 00:49:30,600
চিন্তা করবেন না।

566
00:49:30,601 --> 00:49:33,177
আমরা সিসিটিভির সব ফাইল মুছে দিয়েছি।

567
00:49:33,179 --> 00:49:35,182
আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক.

568
00:49:35,730 --> 00:49:38,099
যারা তোমাকে কষ্ট দেয় তাদের সাথে আমাকে মোকাবিলা করতে হবে।

569
00:49:38,100 --> 00:49:39,779
ডিল?

570
00:49:39,858 --> 00:49:41,615
আপনি সিরিয়াস কিছু করছেন না, তাই না?

571
00:49:41,640 --> 00:49:42,640
আমি শুধু...

572
00:49:42,960 --> 00:49:44,249
আমি দুঃখিত

573
00:49:44,250 --> 00:49:46,420
এমজেকে 'অক্ষাংশ'-এ কিছু সমন্বয় করতে বললেন।

574
00:49:47,470 --> 00:49:49,610
হয়ে গেছে। কোন সমস্যা নেই।

575
00:49:50,420 --> 00:49:51,420
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

576
00:49:51,428 --> 00:49:55,219
তুমি বাইক নিয়ে স্কুলে এসো।

577
00:49:55,420 --> 00:49:57,579
যদি আপনি একটি বাছাই করতে না পারেন, সেগুলি সব নিন।

578
00:49:58,524 --> 00:50:01,219
দাঁড়াও, কেভিন তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

579
00:50:02,094 --> 00:50:06,019
গোরিয়া, আপনি কিছু জানতে চান।

580
00:50:06,390 --> 00:50:08,099
কি?

581
00:50:08,314 --> 00:50:10,299
এটা হানার কথা।

582
00:50:32,780 --> 00:50:34,619
অপেক্ষা করুন!

583
00:50:42,740 --> 00:50:45,539
আমি আপনার পদত্যাগ সম্পর্কে জানি.

584
00:50:47,590 --> 00:50:49,539
তোমার কি আমাকে বলার কিছু নেই?

585
00:50:52,680 --> 00:50:54,868
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

586
00:50:54,869 --> 00:50:54,871
কিন্তু আমি করি।
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

587
00:50:54,872 --> 00:50:56,653
কিন্তু আমি করি।

588
00:50:59,650 --> 00:51:03,219
আপনি যা করেছেন তা ভয়ানক ছিল।

589
00:51:05,650 --> 00:51:10,459
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারব বলে মনে হয় না।

590
00:51:12,280 --> 00:51:14,659
কিন্তু আমি শুধু বলতে চাই,

591
00:51:18,910 --> 00:51:21,179
যে সময়ে আমরা বন্ধু,

592
00:51:25,530 --> 00:51:28,899
আমি কখনই অনুভব করিনি যে আপনি আমার সাথে জালিয়াতি করছেন।

593
00:51:29,700 --> 00:51:36,739
আমি বিশ্বাস করি যে এই অনুভূতিগুলি বাস্তব ছিল।

594
00:51:39,730 --> 00:51:45,739
আমি আপনাকে বিদায় না বলে পদত্যাগ করতে দেব না।

595
00:51:49,050 --> 00:51:53,939
হানা, শুভকামনা।

596
00:52:19,680 --> 00:52:22,760
(দুঃখিত।)

597
00:52:48,570 --> 00:52:51,269
আরে, সত্যি বলছি,

598
00:52:51,270 --> 00:52:53,499
তোমার সাথে যুদ্ধ করার শক্তি আমার নেই।

599
00:52:53,692 --> 00:52:55,609
আমরা এখানে যুদ্ধ করতে আসিনি।

600
00:52:55,634 --> 00:52:58,050
আমরা শুধু চাই...

601
00:53:02,440 --> 00:53:04,779
আমরা...

602
00:53:04,910 --> 00:53:08,059
আমরা শুধু চাই একটা...

603
00:53:11,437 --> 00:53:13,299
তুমি কি এখানে আবার গরিয়ার সাথে ঝামেলা করতে?

604
00:53:14,263 --> 00:53:15,699
না, থাইম, আমরা নই...

605
00:53:15,700 --> 00:53:19,199
তোমার হাত থেকে গোরিয়াকে রক্ষা করতে আমি অসুস্থ।

606
00:53:19,200 --> 00:53:22,259
যা বলার, আমি এটা ঘোষণা করতে যাচ্ছি.

607
00:53:23,240 --> 00:53:25,859
সবাই শোন।

608
00:53:27,130 --> 00:53:29,899
গোরিয়া নিয়ে কারো কোনো সমস্যা হবে না।

609
00:53:30,780 --> 00:53:33,099
আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে কারো সমস্যা হলে,

610
00:53:33,360 --> 00:53:35,659
আমার সাথে আপনার সমস্যা আছে।

611
00:53:36,490 --> 00:53:37,699
বুঝেছি?

612
00:53:37,890 --> 00:53:39,619
হুহ?

613
00:53:42,160 --> 00:53:44,687
তুমি জাদুকরী, তুমি বিষাক্ত সাপ।

614
00:53:44,688 --> 00:53:45,710
যে কাছাকাছি ছিল.

615
00:53:46,540 --> 00:53:48,519
আপনার মাথায় জিনিসগুলি সত্য তা ভাবা বন্ধ করুন।

616
00:53:48,520 --> 00:53:50,391
এখানকার মানুষ ভুল বুঝবে।

617
00:53:50,392 --> 00:53:51,939
আমার মাথায় জিনিস?

618
00:53:51,940 --> 00:53:54,349
গতকাল, আমি তোমাকে আমার বান্ধবী হতে বলেছিলাম, এবং তুমি হ্যাঁ বলেছিলে।

619
00:53:54,350 --> 00:53:56,819
মনে নেই?

620
00:54:01,040 --> 00:54:02,179
গোরিয়া।

621
00:54:04,922 --> 00:54:07,419
কেমনে...

622
00:54:08,610 --> 00:54:10,939
আমরা স্থির যাই।

623
00:54:13,290 --> 00:54:14,939
গোরিয়া।

624
00:54:15,490 --> 00:54:16,939
গোরিয়া।

625
00:54:20,860 --> 00:54:23,059
আপনি যদি উত্তর না দেন, তার মানে আপনি আমার সাথে ডেটিং করছেন।

626
00:54:23,060 --> 00:54:24,289
মম।

627
00:54:24,290 --> 00:54:25,339
হুম?

628
00:54:25,340 --> 00:54:27,340
মম।

629
00:54:27,680 --> 00:54:29,979
হ্যাঁ!

630
00:54:36,220 --> 00:54:39,419
এটা আছে. তুমি হ্যাঁ বলেছিলে।

631
00:54:40,170 --> 00:54:42,379
আপনি শুধু হ্যাঁ বলেননি.

632
00:54:43,050 --> 00:54:44,379
কি?

633
00:54:44,410 --> 00:54:46,641
তুমি কি আমার সাথে কিছু করেছ?

634
00:54:46,666 --> 00:54:48,779
কি করবেন? তুমি...

635
00:55:11,398 --> 00:55:13,832
আমি এটা বলছি না.

636
00:55:15,820 --> 00:55:17,964
আপনি কিছু করেছেন?

637
00:55:17,965 --> 00:55:20,769
এটা এমন নয়। আপনি করেছেন।

638
00:55:20,794 --> 00:55:21,480
আমি?

639
00:55:21,481 --> 00:55:23,961
আপনি করেছেন। আমি আর কিছু বলছি না। আমি চলে যাচ্ছি।

640
00:55:24,460 --> 00:55:27,160
- এটা ব্যাথা.
- তুমি কি আমার সাথে কিছু করেছিলে?

641
00:55:28,460 --> 00:55:30,179
তারা এটা করতে হবে?

642
00:55:30,632 --> 00:55:32,610
আমি মনে করি তারা প্রতিদিন লড়াই করবে।

643
00:55:33,059 --> 00:55:35,140
আরো কষ্ট, হাহ?

644
00:55:38,640 --> 00:55:40,779
রেন !

645
00:55:53,210 --> 00:55:58,939
আমি কিছুক্ষণ চলে গেছি. বিদ্যালয়টি আগের মতই বিশৃঙ্খল।

646
00:56:18,499 --> 00:56:20,579
আমি খুব দেরি করে ফিরলাম না, তাই না?

647
00:56:20,580 --> 00:56:22,090
সে সত্যিই বদলে গেছে।

648
00:56:22,093 --> 00:56:23,220
তাহলে এখন কি?

649
00:56:23,245 --> 00:56:25,890
আমি জানি না সে একই নয়।

650
00:56:26,555 --> 00:56:27,278
অভিশাপ!

651
00:56:27,303 --> 00:56:29,079
আমি যেভাবে ছিলাম সেভাবে ফিরে যেতে চাই।

652
00:56:29,080 --> 00:56:31,786
কিছু জিনিস সত্যিই মাধ্যমে কথা বলা প্রয়োজন.

653
00:56:31,811 --> 00:56:34,399
অনেক দেরি হওয়ার আগে এটি পরিষ্কার করুন।

654
00:56:34,400 --> 00:56:36,219
কি ব্যাপার?

655
00:56:36,850 --> 00:56:38,199
আমি ভেবেছিলাম সবকিছু ভালো হবে।

656
00:56:38,200 --> 00:56:39,899
পরিস্থিতি আগের চেয়ে এলোমেলো।

657
00:56:39,900 --> 00:56:41,979
আমরা একটি তারিখে যাচ্ছি, F4 ধরনের তারিখ।

658
00:56:41,980 --> 00:56:44,268
আপনি কি সম্পর্কে হতাশ? আমি দেরি করিনি।

659
00:56:44,293 --> 00:56:46,810
আমি হতাশ নই।